Seifenoper in Äthiopien befasst sich mit Teenagerproblemen: Kinderbräute, HPV, Menstruationskissen: Goats and Soda: NPR

Von

Veronique Mistiaen

Eine Szene aus der beliebten äthiopischen Seifenoper Yegna, die ihren jugendlichen Zuschauern Botschaften über Gesundheit und Wohlbefinden sendet. Die Themen reichen von Kinderheirat bis hin zu Menstruationseinlagen. @yegnaplayer über YouTube/Screengrab von NPR Bildunterschrift ausblenden

Eine Szene aus der beliebten äthiopischen Seifenoper Yegna, die ihren jugendlichen Zuschauern Botschaften über Gesundheit und Wohlbefinden sendet. Die Themen reichen von Kinderheirat bis hin zu Menstruationseinlagen.

Tsega ist ein Teenager, der Ärztin werden möchte. Doch die Eltern der Highschool-Schülerin wollen, dass sie einen älteren Mann heiratet, dem es gut geht – und der ihre Eltern unterstützen könnte, die alt und nicht reich sind.

Das ist der neueste Handlungsstrang der bahnbrechenden Seifenoper Yegna, deren fünfte Staffel in diesem Frühjahr in Äthiopien startete.

Kinderheirat ist eines der vielen drängenden Probleme für Teenager, mit denen sich die Serie befasst. Frühere Handlungsstränge drehten sich um Impfungen gegen Gebärmutterhalskrebs, Menstruationsbinden und weibliche Genitalverstümmelung. Es ist auch eine Show, die darauf abzielt, Geschlechtergerechtigkeit in ihrem Personal zu schaffen – in dieser Staffel sind die meisten Autoren und Regisseure Frauen.

Die Seifenoper wurde von der Wohltätigkeitsorganisation Girl Effect als Fortsetzung einer vor einem Jahrzehnt gestarteten Zeitschrift und Radiosendung ins Leben gerufen. Yegna ist amharisch und bedeutet „unser“. Das Ziel war schon immer, hilfreiche Inhalte für Mädchen im Teenageralter bereitzustellen. Die wöchentliche Sendung hat ein Publikum von 9,8 Millionen Zuschauern, wobei 44 % der Zuschauer Mädchen im Alter von 13 bis 15 Jahren sind. Derzeit versucht Yegna, Jugendliche in abgelegenen Gebieten zu erreichen, in denen möglicherweise kein Fernsehen verfügbar ist, und arbeitet mit UNICEF zusammen, um Vorführungen in Schulen einzurichten 22 Dörfer mit anschließender Diskussion.

Es ist immer schwer zu beweisen, dass Fernsehen Meinungen und Einstellungen ändern kann. Gavi (The Vaccine Alliance), ein Partner bei der Entwicklung von Geschichten über die Impfstoffe gegen Gebärmutterhalskrebs, beauftragte einen unabhängigen Gutachter, Swiss TPH, mit der Befragung von Mädchen, die die Show gesehen haben, und Mädchen, die dies nicht getan haben. Die Zuschauer wussten besser über Gebärmutterhalskrebs Bescheid als die Nicht-Zuschauer (67 % vs. 36 %) und den HPV-Impfstoff (76 % vs. 47 %) und wollten sich auch eher impfen lassen (70 % vs. 43 %). ).

Eden Tigabu, 25, wollte schon immer Schriftstellerin werden, und das begann sie in der fünften Staffel von Yegna, der äthiopischen Seifenoper mit sozialem Gewissen – neben ihrer Tätigkeit als Produktionsleiterin und Regieassistentin. Durch das Schreiben für die Show, sagt sie, habe sie gelernt, „in meiner Karriere und auch in meinem Privatleben für mich selbst einzustehen“. Yetenayet Taye Bildunterschrift ausblenden

Eden Tigabu, 25, wollte schon immer Schriftstellerin werden, und das begann sie in der fünften Staffel von Yegna, der äthiopischen Seifenoper mit sozialem Gewissen – neben ihrer Tätigkeit als Produktionsleiterin und Regieassistentin. Durch das Schreiben für die Show, sagt sie, habe sie gelernt, „in meiner Karriere und auch in meinem Privatleben für mich selbst einzustehen“.

Um mehr über die neue Saison zu erfahren, haben wir ein Interview geführt

Eden (ausgesprochen Ayden) Tigabu, 25, ist Drehbuchautor für die fünfte Staffel von Yegna sowie Produktionsleiter und zweiter Regieassistent. Wir sprachen (auf Englisch) über Zoom aus Addis Abeba, wohin sie nach der 8. Klasse mit ihrer Mutter und ihrem Bruder aus Harar (einer kleinen Stadt im Osten Äthiopiens) zog, um eine bessere Ausbildung zu erhalten.

Wie sind Sie zu Yegna gekommen?

Ich wollte schon immer Schriftstellerin werden, aber ich habe an der Universität Stadt- und Regionalplanung studiert, weil meine Eltern wollten, dass ich einen Abschluss mache, und viel durchgemacht haben, um mich dorthin zu bringen. Durch Zufall traf ich den Chefautor von Yegna und bekam die Gelegenheit, in der Produktion zu arbeiten. In Staffel 5 war Girl Effect auf der Suche nach neuen Talenten. Sie nahmen junge Praktikanten auf und bildeten sie in den Bereichen Schreiben, Produzieren und Regie aus. Ich habe eine Ausbildung zum Autor gemacht und das Team der fünften Staffel geleitet, das aus mehr als 35 Crewmitgliedern bestand.

Wie schreibt man die Drehbücher?

Wir sitzen zusammen, sieben junge Autoren und die Chefautorin und ausführende Produzentin, die Emmy-nominierte Mehret Mandefro. In jeder Staffel gibt uns „Girl Effect“ eine Reihe von Themen, mit denen wir uns befassen können, basierend auf den Problemen, mit denen Teenager in unserem Land konfrontiert sind, und den Ereignissen in der vorherigen Serie. Wir besprechen die Elemente, die wir einbeziehen möchten, die Handlungsstränge, die Struktur, die Cliffhanger. Dann entscheiden wir, welche Charaktere die Hauptgeschichte und die Nebengeschichten tragen sollen, und schreiben das Drehbuch. Yegna hat fünf Hauptfiguren – drei Mädchen und zwei Jungen – jede mit ihrer eigenen Hintergrundgeschichte und ihren eigenen Eigenschaften.

Welcher Handlungsstrang war für Sie am bedeutungsvollsten?

Es muss sich um die Kinderheirat handeln. Mädchen in ländlichen Gebieten heiraten oft früh, weil ihre Eltern arm sind und Schwierigkeiten haben, ihren Lebensunterhalt zu bestreiten. Der Charakter, den wir für dieses Thema ausgewählt haben, ist Tsega. Wie ich kam sie aus einer ländlichen Gegend in die Stadt, um dort eine Ausbildung zu machen. Sie lebt bei ihrer Tante. Sie ist schüchtern, intelligent und widmet sich ihrem Studium. Als Erwachsene möchte sie Ärztin werden, aber ihre Familie zwingt sie, einen älteren Mann zu heiraten. Ich werde Ihnen nicht sagen, wie es endet, da Staffel 5 noch ausgestrahlt wird!

Ich war überrascht, dass Sie eine Geschichte über Wetten hatten. Was war der Auslöser dafür?

Viele junge Männer wetten. Sie denken, es sei leichtes Geld. Und auch ältere Leute wetten beim Fußballspielen und geraten in Schwierigkeiten, was zu Problemen in ihrer Ehe führt. Es ist ein so großes Problem in unserem Land, dass unsere Regierung darüber spricht, Fußballwetten zu verbieten.

Wie sind Sie mit dem Wetten umgegangen?

Diese Geschichte beginnt in Staffel 4 mit Haile. Er besucht die High School, aber seinen Eltern geht es nicht gut, deshalb muss er sich einen Job suchen. Er hat einen als Mechaniker bekommen. In Staffel 5 fängt er an, bereits in der High School gutes Geld zu verdienen, weiß aber nicht, wie er damit umgehen soll, und beginnt unter Gruppenzwang zu wetten. Zuerst gewinnt er und denkt, es sei eine einfache Möglichkeit, Geld zu verdienen. Dann verliert er alles.

Zuerst war Girl Effect mit dieser Geschichte nicht einverstanden: Sie wollten nicht, dass die Leute denken, [Wetten] sei eine einfache Möglichkeit, Geld zu verdienen, aber wir nutzten diese Geschichte, um jungen Menschen zu zeigen, wie wichtig es ist, zu lernen, wie man mit seinem Geld umgeht .

Die Show bietet ein anderes Bild von Mädchen und Frauen.

Die meisten Menschen in unserem Land denken, dass Mädchen nicht gut genug sind. Wenn Mädchen in den Medien dargestellt werden, dann als Mütter, die Hausarbeit leisten. Wenn Frauen einen Job haben wollen, werden sie nicht als Chefinnen angesehen. Die Leute würden lieber Befehle von einem Mann als von einer Frau entgegennehmen.

Yegna geht in den meisten Staffeln darauf ein. In einem Fall gehen Hana und ihr Bruder auf die gleiche Schule, aber wenn sie nach Hause geht, muss sie sich um ihre jüngeren Geschwister kümmern, kochen, das Haus putzen und ihrer Mutter helfen. Aber ihr Bruder muss einfach zur Schule. Als er zurückkommt, isst er und geht Fußball spielen. Am Ende der Episode versteht er: Er bietet seiner Schwester an, ihm zu helfen, damit sie Zeit zum Lernen hat.

Welche Reaktionen hören Sie auf die Show?

Ich war in einer anderen Stadt und sah Leute, die Yegna beobachteten. Sie sagten: „Ihr macht wirklich Veränderungen. Ihr weist auf Dinge hin, die passieren, denen wir aber keine Beachtung geschenkt haben, wie zum Beispiel die Menstruation.“ Viele Menschen wissen, dass Frauen Zyklen haben, aber nicht, was tatsächlich passiert, wo man Damenbinden findet oder für gute Hygiene sorgt. In ländlichen Gegenden wissen viele Menschen nicht einmal, was eine Damenbinde ist! Viele Mädchen verpassen die Schule, weil sie nicht wissen, was mit ihnen passiert. In dieser Staffel tröstete Tsega ein neues Mädchen in der Schule, das im Badezimmer weinte, weil ihre Uniform durch ihre Periode befleckt war. Und sie zeigte ihr, wie man selbst Damenbinden herstellt, weil sie es sich nicht leisten kann, diese zu kaufen. Wir versuchen auch, die männliche Beteiligung in diese Serie einzubeziehen, da es bei der Menstruation nicht nur um Frauen geht.

Hat das Schreiben dieser Handlungsstränge Ihre Ansichten zu irgendwelchen Themen verändert und Auswirkungen auf Ihr eigenes Leben gehabt?

Ja, es hat mir klar gemacht, dass ich viele Geschichten erzählen kann und welche Macht die Medien haben. Nachdem ich Staffel 5 geschrieben habe, habe ich begonnen, in meiner Karriere und auch in meinem Privatleben für mich selbst einzustehen. Außerdem kam mir dadurch eine Idee, die ich in ein Drehbuch umsetzen könnte.

Vor Staffel 5 war ich immer ein Follower. Ich würde dir meine Meinung nicht sagen, weil ich früher das Gefühl hatte, dass meine Stimme keine Rolle spielt. Aber die Erfahrung, eine Episode zu schreiben und zu sehen, was Mädchen durchmachen, und dann Produktionsleiterin zu sein, hat mir klar gemacht, dass ich ein Team leiten kann. Und das Team der 5. Staffel war ein Erfolg!

Die Geschichte, die ich erzählen möchte, ist, dass Kindern in unserer Kultur nicht viel Aufmerksamkeit geschenkt wird, wenn Erwachsene sich unterhalten. Und wenn jemand im Unterricht die falsche Antwort gibt, machen sich die Schüler über diesen Schüler lustig. Ich möchte den Menschen zeigen, dass es Auswirkungen auf die zukünftige Karriere eines Kindes haben kann, wenn man andere beschämt oder ihnen sagt, sie sollen schweigen. Diese Kultur hat sogar mich beeinflusst. Ich arbeite daran, meine Ängste zu überwinden, und die Arbeit an diesem Drehbuch ist ein erster Schritt in der Entwicklung meiner eigenen Karriere.

Veronique Mistiaen ist eine in London ansässige, preisgekrönte Journalistin, die für führende Medien im Vereinigten Königreich und international über globale Entwicklung, Menschenrechte und soziale Themen schreibt, darunter The Guardian, The Times, The Economist, BBC News, Newsweek, National Geographic, Le Monde und The Chicago Tribune. @VeroMistiaen